I have served four times as a juror for SMPS National's Marketing Communications Awards program, serving on the committee that reviewed pursuit programs (including SOQs, proposals and other print and digital submittals) three times. In all three such committee assignments, I was often amazed at the wonderful creativity of design concepts, and the high quality of graphics and photography in the documents. At the same time, I was often quite appalled at the low quality of writing—the misspellings, incorrect punctuation, poor sentence structure, lack of clarity in descriptions of projects and their individual components—in some of those entries.
While great images can often make a winner out of a second rate submittal, poor writing can often make a loser out of an otherwise top-quality submittal.
In my 40+ years in a variety of marketing roles in the A/E industry, I have learned that, while I am a good proofreader for other people's work, I am not a good proofreader for my own work. I tend to see what I think I put on the page rather than what I actually put there. I miss spelling and grammatical errors, and sometimes don't see that something won't be clear to a reader who is not already familiar with the subject.
That's why I always look for someone else to proofread my work.
I was taught by a junior high school English teacher that the way a person writes and the way a person speaks are reflections of the way that person thinks. So writing that is full of typographical errors, or that is confusing because it lacks clarity, could be an indication that the writer is careless or suffers from flawed thought processes.
If your writing is full of errors that could have been corrected by a good proofreader, errors that might come from carelessness, from lack of focus or concentration, does the client want to hire your firm for an engineering project—a project that requires accuracy and careful attention to detail? Does the client want to hire your firm when your staff's thought processes may be flawed, or cannot be seen to be comprehensive and reliable?
And then there's the challenge of reusing text from existing in-house sources (boilerplate, or text libraries). I cannot tell you how many times I have pulled text out of a boilerplate file or a previous proposal and found topographical errors, incorrect punctuation, run-on sentences or sentence fragments, or writing that lacks clarity, and which has been copied over and over again without ever being read, noticed and corrected. Or how about project descriptions that talk about the project in the past tense but indicate that the project is still ongoing?
I don't say that all marketers are great writers. Some are, some are not, most fall somewhere along the continuum. But most marketers have had some kind of training in writing, which is more than one an say for most technical folks. In some American universities, one can complete a degree in Engineering or Architecture without taking a single English class.
So make sure there is someone with great writing skills responsible for the quality and clarity of the writing.
And by the way, this editing task is also a place where marketing staff can actually acquire billable hours, but that's a subject for other posts.